What I am suggesting is they add a place on the team website for the coach to write a note attached to each game for the parents to see.

Is there a way for the coach to write a post game comment/summary of each game?
I think it would work best if it was in the "Games" tab and could be typed in by the team administrator.