My bad. I thought you were acquired by ESPN since the iphone version came out. That should be made clearer maybe...
Anyhow, I could help for a French version. I'm a French native, coaching and playing in an Amateur league in Switzerland. Let me know what I can do. I work for a free ipad license.
I'd be happy to help for a French translation, but certainly not volunteer... After all, you're ESPN and the app is not free... Otherwise, you could find me a job at ESPN America in London.