Sadly, this has become a bit of a nightmare. I cannot update the app, with the same symptoms as the OP. Dozens of Android Market users report similar issues and there is a stony silence from Google. My version is now a month and a half out of date. Is there any way to make the .apk file for the upda...